FANDOM


Sanpo (Japanese for March) is a song from My Neighbor Totoro. It is sung by Azumi Inoue.



LyricsEdit

Japanese Romaji EnglishEdit

あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう

Arukoo arukoo watashi wa genki
Aruku no daisuki dondon ikoo

let's walk, let's walk, I'm fine
I like to walk so let's go on

さかみち トンネル くさっぱら
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
くものすくぐって くだりみち

Sakamichi TONNERU kusappara
Ippon bashi ni dekoboko jari michi
Kumo no sukugutte kudari michi

hills, tunnels, grass
bridges, and bumpy gravel roads
crawling under spider webs and downhill

あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう

Arukoo arukoo watashi wa genki
Aruku no daisuki dondon ikoo

let's walk, let's walk, I'm fine
I like to walk so let's go on

みつばち ぶんぶん はなばたけ
ひなたにとかげ へびはひるね
ばったがとんで まがりみち

Mitsubachi bun bun hana batake
Hinata ni tokege hebi wa hirune
Batta ga tonde magari michi

the honey bee buzzes in the flower field
a lizard in the shade, the snake napping
a grasshopper hops, the turning road

あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう

Arukoo arukoo watashi wa genki
Aruku no daisuki dondon ikoo

let's walk, let's walk, I'm fine
I like to walk so let's go on

きつねも たぬきも でておいで
たんけんしよう はやしのおくまで
ともだちたくさん うれしいな
ともだちたくさん うれしいな

Kitsune mo tanuki mo deteoide
Tankenshou hayashi no okumade
Tomodachi takusan ureshii na
Tomodachi takusan ureshii na

come out, foxes and raccoons
let's explore deep into the woods
happiness with many friends
happiness with many friends

Streamline Pictures/Disney English LyricsEdit

Hey let's go, hey let's go! I'm happy as can be.

Let's go walking just you and me, ready set c'mon let's go!

Over the hills, across the field, through the tunnel we'll go.

We'll run across the bridge, and down the bumpy gravel road.

Right beneath the spider's web, ready set, let's go!

Hey let's go, hey let's go! I'm happy as can be.

Let's go walking just you and me, ready set c'mon let's go!

The foxes and the badgers too, all come out to play.

They all want to explore the deep and wonderful woods all day

Look at all my many friends, ready set, let's go!

Look at all my many friends, ready set, let's go!

Svensk LyricsEdit

Kom igen, Kom igen, Kom igen,

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.